behind the curve
US /bɪˈhaɪnd ðə kɝv/
・UK /bɪˈhaɪnd ðə kɜ:v/
B2 trung cao cấp
idm.tụt hậu, chậm theo xu hướng
The company is behind the curve in adopting new technologies.
Phụ đề video
Thị trường Nói chuyện: Cổ phiếu có đang hướng tới sự sụt giảm mùa hè không? (Market Talk: Are stocks heading for a summer slump?)
- Yeah, I mean, I think the Bank of Japan is still seen as being behind the curve.
Vâng, ý tôi là, tôi nghĩ Ngân hàng Nhật Bản vẫn bị coi là đi sau xu hướng.
Tranh luận Tổng thống Dân chủ - Ngày 26 tháng 6 (Toàn bộ) | NBC News (Democratic Presidential Debate - June 26 (Full) | NBC News)
- And I was actually pretty surprised that Biden's name didn't come up during that conversation because he is the one candidate who has been a bit behind the curve, especially in the conversation of reproductive justice because he hasn't seemed to understand that a lot of the issues around reproductive justice disproportionately affects women of color.
Và tôi thực sự khá ngạc nhiên khi tên của Biden không được nhắc đến trong cuộc trò chuyện đó vì ông ấy là ứng cử viên duy nhất có phần chậm chân, đặc biệt là trong cuộc trò chuyện về công lý sinh sản vì ông ấy dường như không hiểu rằng nhiều vấn đề xung q
- And I was actually pretty surprised that Biden's name didn't come up during that conversation because he is the one candidate who has been a bit behind the curve, especially in the conversation of reproductive justice because he hasn't seemed to understand that a lot of the issues around reproductive justice disproportionately affects women of color and kids.
Và có báo cáo rằng các cố vấn nữ hàng đầu của ông ấy đã phải giáo dục ông ấy về lý do tại sao ông ấy cần thay đổi suy nghĩ và thay đổi quan điểm về Hyde Amendment vì nó ảnh hưởng không cân xứng đến cộng đồng da màu.
Trung Quốc nói họ "sẽ đi đến cùng". Quest dự đoán ai sẽ nhượng bộ trước: Mỹ hay Trung Quốc (China says they are 'in this until the bitter end.' Quest predicts who caves first: US or China)
- And a lot of the communications staff and the staff who are going on television talking about what's going on are often kind of behind the curve in the president's decision-making, because we were repeatedly told, this is not a negotiation.
Và nhiều nhân viên truyền thông và nhân viên lên truyền hình nói về những gì đang xảy ra thường đi sau quyết định của tổng thống, bởi vì chúng tôi đã nhiều lần được nói, đây không phải là một cuộc đàm phán.
- And a lot of the communication staff and the staff who are going on television talking about what's going on are often kind of behind the curve in the President's decisions.
Giáo viên tài chính đây, bạn có câu hỏi nào về "tiền và đầu tư" không? | Hỗ trợ Kỹ thuật | WIRED Nhật Bản (金融教育者だけど「お金や投資」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- Am I investing well, or am I behind the curve?
Tôi có đang đầu tư tốt không, hay tôi đang tụt hậu?
- Am I investing well or am I behind the curve?
Hassett cho rằng dữ liệu việc làm mạnh mẽ, chỉ trích Powell của Fed (Hassett Says Jobs Data Strong, Criticizes Fed's Powell)
- You were saying this just a month ago: the Fed is behind the curve, plenty of room to cut.
Anh đã nói điều này chỉ một tháng trước: Fed đang tụt hậu, còn nhiều dư địa để cắt giảm.
Đợt bán tháo thị trường này vẫn chưa dừng lại: 3 phút MLIV (This Market Selloff Isn't Exhausted Yet: 3-Minutes MLIV)
- And in that case, when they do hike, it's because they're clearly behind the curve and therefore it'll probably be multiple hikes if they do hike.
Và trong trường hợp đó, khi họ tăng lãi suất, đó là vì rõ ràng là họ đang đi sau xu hướng và do đó có lẽ sẽ có nhiều lần tăng lãi suất nếu họ tăng.
- So to me, it's either Fed on hold or they realize they're way behind the curve and they have to do multiple hikes and it causes a lot of damage to other financial assets.
Vì vậy, đối với tôi, hoặc là Fed giữ nguyên hoặc họ nhận ra rằng họ đang đi sau xu hướng rất nhiều và họ phải thực hiện nhiều lần tăng lãi suất và điều đó gây ra nhiều thiệt hại cho các tài sản tài chính khác.
Salesforce mua công ty AI xử lý dịch vụ khách hàng (Salesforce to Buy AI Firm That Handles Customer Service)
- It would work on any program that's behind the curve.
Nó sẽ hoạt động trên bất kỳ chương trình nào đang bị tụt hậu.
Macro Matters: 'Cơ hội' để Ngân hàng Anh bỏ qua việc tăng lãi suất (Macro Matters: 'Every chance' the Bank of England skips a hike)
- Is the bond market right, though, to worry that Walsh's Fed could be behind the curve on inflation in what is, of course, a much stronger economy than we have in the UK?
Tuy nhiên, thị trường trái phiếu có lo ngại đúng không khi Fed của Walsh có thể đi sau đường cong về lạm phát trong một nền kinh tế mạnh hơn nhiều so với Vương quốc Anh?
Làm Cha Mẹ Tỉnh Thức: Cha Mẹ Có Thể Làm Gì Để Nuôi Dạy Những Đứa Trẻ Tỉnh Thức (Conscious Parenting: What Parents Can Do To Raise Conscious Children)
- We have to be kind of rebellious and go against the tide because, especially for parents, I mean, the pressure we have, if you enroll your child for ballet at 5:00, you're already two years behind the curve.
Chúng ta phải có phần nổi loạn và đi ngược lại dòng chảy bởi vì, đặc biệt đối với cha mẹ, ý tôi là, áp lực mà chúng ta có, nếu bạn cho con mình học múa ba lê lúc 5 tuổi, bạn đã đi sau hai năm.
- your child for ballet at 5 you're already 2 years behind the curve. You know? You're already falling behind.